Día Internacional de la Traducción 2019

San Jerónimo

Como cada año, el 30 de septiembre traductores, intérpretes y lingüistas celebramos el Día Internacional de la Traducción.Para aquellos que no lo sepan, el 30 de septiembre es San Jerónimo, que además de santo es patrón de los traductores. Y es que parece ser que esta profesión, desde tiempos inmemoriables, va asociada a la santidad.…… Seguir leyendo Día Internacional de la Traducción 2019

Los peligros de la traducción automática

A todos nos hace gracia leer errores de traducción, en especial cuando nos referimos a menús de restaurantes. Quién no ha ha podido contener la risa al leer ese “He/She came in a bottle” de un “Vino en botella” o el “Cocaine tail” por una refrescante “Coca cola”. Sí ya sé que parece increíble, pero…… Seguir leyendo Los peligros de la traducción automática