Etiqueta: redes sociales

Ciberseguridad y traducción unidas por unos subtítulos

Ah, la traducción… Cualquiera pensaría que es una profesión aburrida o en la que no es necesario invertir. A menudo me entero de grandes empresas cuya inversión en la traducción o localización de sus proyectos es cero patatero. No obstante, de vez en cuando me llevo una grata sorpresa. Reconozco que el tema de la […]

Los peligros de la traducción automática

A todos nos hace gracia leer errores de traducción, en especial cuando nos referimos a menús de restaurantes. Quién no ha ha podido contener la risa al leer ese “He/She came in a bottle” de un “Vino en botella” o el “Cocaine tail” por una refrescante “Coca cola”. Sí ya sé que parece increíble, pero […]